-
1 ruh
дух (м) душа́ (ж)* * *1) душа́, духruh hâli / hâleti — душе́вное состоя́ние
2) рел. духruh çağırma — вызыва́ние духов, спирити́зм
ruh çağırmak — вызыва́ть ду́хов
iyi ve kötü ruhlar — до́брые и злы́е ду́хи
3) жи́вость; эне́ргия4) су́щность, сутьmeselenin bütün ruhu burada — в э́том вся суть вопро́са
5) экстра́кт, эссе́нцияnane ruhu — мя́тная эссе́нция
nışadır ruhu — нашаты́рный спирт
••- ruhum!- ruhu duymaz
- ruh u bile duymaz
- ruhunda güneş açmak
- ruh kazandırmak / vermek
- ruhunu şad etmek
- ruhu şad olsun!
- ruhunu teslim etmek -
2 ruh
Iп1) щека́ruhi al — а́лые щёки
2) шахм. тура́IIа1) душа́, дух2) рел. духruh çağırma — вызыва́ние ду́хов, спирити́зм
3) жи́вость; эне́ргия4) су́щность, суть; квинтэссе́нцияmeselenın bütün ruhu burada — в э́том вся суть вопро́са
5) экстра́кт, эссе́нцияnane ruh u — мя́тная эссе́нция
6) хим. о́кись- ın ruh unu tahlil etmek — разлага́ть какую-л. о́кись
◊
ruhum karardı — у меня́ ста́ло тоскли́во на душе́